While we celebrate Caitlyn’s visibility, it’s vital we contextualize Jenner’s journey so we can better serve an intersectional trans community that doesn’t have her