Larry “Leticia” King was a kid who stepped across the gender line with tragic results. Their story intersects with my trans coming-of-age.